La médiatisation comme stratégie de valorisation et de sauvegarde du patrimoine culturel Centrafricain

Abstract

Les medias exercent un rôle prépondérant dans la promotion de la culture. Médias de masse, la radio est un moyen de diffusion des items culturels. Du fait de sa large diffusion et de son influence, la radio peut contribuer efficacement à la valorisation du patrimoine culturel de la RCA. Or il s’avère que le patrimoine est très peu médiatisé sur les ondes des radios. Aussi les rares émissions qui traitent du patrimoine ne sont de bonne qualité. Mettre en exergue le rôle de la médiatisation dans la valorisation et la sauvegarde du patrimoine culturel en RCA, tel est l’objectif de ce travail. A travers une recherche documentaire et des entretiens, il était question d’établir le lien entre patrimoine culturel et médias. Ensuite de comprendre le processus de médiatisation à travers les acteurs impliqués. La démarche sémio - pragmatique quand à elle, fait appel à plusieurs paramètres propres au support radiophonique : genre, programmation, habillage et énonciation. En effet, il s’agit de l’analyse de contenu d’une émission radio sur le patrimoine, Balao kotara, afin de juger de sa qualité. Mais aussi de présenter les éléments favorables ou non à sa réception par les auditeurs. Cette analyse s’inscrit dans une volonté de compréhension du processus de médiatisation du patrimoine via le dispositif radiophonique. A l’issue de cette étude, il ressort une faible valorisation du patrimoine culturel par les médias sur vingt deux stations radios peuplant le paysage médiatique centrafricain, seules deux d’entre elles consacrent une tranche d’antenne au patrimoine. En outre, l’analyse sémio-pragmatique révèle des faiblesses au niveau de la mise en onde, de l’énonciation et de la forme de médiatisation qui restent très simplistes. Ce qui ne permet de valoriser cette émission auprès du public. Toutefois, des paramètres tels que la programmation, les marqueurs de proximisation et de référentialité, sont les points forts de cette émission.

Media play an important role in promoting culture. Among them, the radio is a largest and cheapest way that can be used to valorize cultural items. Because of its wide distribution and its influence, it can effectively contribute to the promotion of cultural heritage of the Central African Republic (CAR). Unfortunately, that heritage is not well valorized on radio stations. Very few programs insist on heritage, yet their quality is still poor. To highlight the role of radio in the promotion and preservation of cultural heritage in CAR was the objective of this work. Through literature review and interviews, the aim was to establish link between heritage and media, then analyze the mediatization process. A semio-pragmatic approach was also used, to study several parameters specific to radio media: form, programming, design and enunciation. The objective was to understand the mediatization process through analysis of Balao Kotara, a Centrafrican radio program, to assess its quality and strengths or weaknesses. In conclusion, the study reveals a low valorization of cultural heritage by Centrafrican media. Over twenty two radio stations, only two had programs focusing on cultural heritage. In addition, pragmatic semiotic analysis shows weaknesses in the implementation wave of enunciation and the form of media that are much unsophisticated. This fact does not allow promoting this program to the public. However, parameters such as programming, markers proximisation and referentiality are the strong points of this program.