Nativas de InongoVi-Makome y El hijo varón de Germain Metanmo

Abstract

Le présent travail porte sur l’étude des phrases prédicatives dans NATIVAS de InongoVi-Makome y El hijo varón de Germain Metanmo. Il aborde ces structures selon la perspective syntactico-sémantique. Ce travail s’appuie sur les manifestations desdites phrases présentes dans le discours romanesque des auteurs Inongo-vi-Makome y Germain Metanmo. Á partir de l’analyse des phrases prédicatives dans NATIVAS y el hijo varón des auteurs sus-cités, nous mettons l’accent dans un premier temps sur les caractérisques et la typologie desdites structures. Dans cette optique, ces phrases ont comme le noyau verbal celui de sémentisme plein, aussi appelés verbes prédicatifs qui, peuvent être accompagnés ou non d’un complément prédicatif. En ce qui concerne la typologie, on peut ressortir les phrases transitives et intransives. De celles-ci découlent les phrases prédicatives passives et les prédicatives actives ; les prédicatives actives sont les plus abondantes dans notre corpus. Ensuite, nous accentuons sur les compléments prédicatifs orientés vers le sujet ; la catégorie lexicale qui prédomine dans cette fonction est l’adjectif, sa présence peut être optionnelle ou non ; la charge sémantique qu’il apporte à l’évènement est variable. Pour finir, nous abordons les compléments prédicatifs orientés vers le complément d’objet direct : quand le verbe ne perd pas sa charge sémantique, le complément prédicatif maintien son autonomie sémantique et fonctionne comme prédication seconde. Les résultats indiquent que l’attribution est consubstantielle à la prédication, car, dans les constructions attributives, le verbe, qui est avant tout prédicatif, prédique d’un thème.