Manifestaciones diafásicas en la serie televisiva ana y los 7

Abstract

Le langage, en tant qu'entité sociale, se distingue par son caractère dynamique grâce à plusieurs paramètres qui intègrent son contexte d'utilisation. Ce travail vise à élucider, dans une perspective socio pragmatique, les indices linguistiques, paralinguistiques et extralinguistiques inhérents au langage familier dans la série télévisée Ana y los 7. Il ne s'agit pas ici de recenser les paramètres non verbaux dans la série Ana y los 7, mais plutôt d'éclairer les mécanismes qui font la particularité de la variation diaphasique. C'est pourquoi, l'instance communicative recourt à la manifestation de sa présence dans la scène communicative ; d'où la subjectivité discursive qui constitue une dimension ou une facette typique du langage informel parlé. La première facette de cette subjectivité se perçoit par l’affectivité qui se matérialise principalement à travers des formes de traitement affectueux. L'expressivité conversationnelle dessine la deuxième facette du langage familier dans Ana y los 7. Les interjections et les jurons servent de vitrine pour exprimer linguistiquement cette expressivité. De plus, les intensificateurs et les atténuateurs sont des ressources discursives qui sont liées au concept de force argumentative et qui configurent des stratégies pour que le locuteur impressionne, convainque, renforce, dramatise ou rende vivant la conversation. Parallèlement à ces procédures verbales de communication, notre série télévisée met également en évidence des paramètres non verbaux qui contribuent à la codification du message. En réalité, la gestuelle, l'expression du visage ou la posture corporelle accompagnent les paroles verbales pour leur donner plus de force illocutoire et faciliter la décodification du message par les participants à la conversation. Ainsi, la particularité du langage familier réside dans la spontanéité, l'affectivité ou autre expressivité.