Le ludisme langagier dans Le commencement des douleurs de SONY LABOU TANSI

Abstract

La littérature est art qui, certes a une portée idéologique et éthique mais qui s’appuie beaucoup sur le style d’écriture ou l’esthétique de chaque écrivain .Cette manière d’écrire s’apparente quelque fois à un jeu de mots pour le scripteur ou l’auteur. C’est dans cette optique que s’inscrit notre sujet de recherche : le ludisme langagier dans Le commencement des douleurs de Sony Labou Tansi. Dès lors, la problématique qui sous-tend notre étude est ainsi intitulée : comment à partir du ludisme l’auteur parvient –il à construire une idéologie ? Cette question centrale a mené aux hypothèses suivantes : le ludisme langagier permettrait à l’auteur de pouvoir s’exprimer aisément et en toute liberté ; le ludisme rendrait le texte plus digeste à travers la création de certaines lexies. Pour mieux analyser cette question, nous avons eu recours à la stylistique descriptive ou de l’expression de Charles Bally qui stipule que, l’étude d’un texte littéraire passe par la délimitation, l’identification, l’analyse et l’interprétation des faits d’expression. Autrement dit, la stylistique de l’expression se fonde sur la mise en évidence des valeurs affectives des faits d’expression dans une langue précise et suivant leur champ d’application et leur effet connotatif. Ainsi le repérage, l’analyse et l’interprétation des procédés linguistiques nous ont permis de démontrer que l’originalité de Sony Labou Tansi participe à l’évolution du français, ceci à travers les néologismes créés par celui-ci. Notre travail est structuré en trois chapitres dont le premier porte sur les définitions de jeu ou ludisme. Le deuxième chapitre traite de la néologie du ludisme. Et enfin le troisième et dernier chapitre s’intitule la rhétorique du ludisme.