Du champ sémantique de l’honneur dans le Cid de Pierre Corneille

Abstract

La recherche que nous avons menée dans ce mémoire s’inscrit dans le champ scientifique de la sémantique lexicale. Notre préoccupation majeure ici est de lever un pan de voile sur la complexe notion de champ sémantique, d’une part, et, d’autre part, de poser que cette notion, appliquée au concept d’honneur dans le Cid de Pierre Corneille, pourrait être une clé idéale au processus de construction du sens de l’œuvre. Sur le plan méthodique, nous avons examiné le corpus sous l’angle de deux démarches : la sémasiologie et l’onomasiologie. Celles-ci rentrent en droite ligne de la théorie distributionnelle, qui consiste, à décrire la distribution du signe linguistique ‘honneur’ sur l’ensemble du corpus. Cette description s’est faite en deux tableaux : le premier est le champ sémantique de l’honneur dans sa polysémie et sa synonymie, le second est le champ sémantique du déshonneur ; en d’autres termes l’honneur dans son antonymie. Les outils mis en œuvre pour faciliter la manipulation du corpus sont les représentations tabulaires et les arbres génératifs, inspirés de la grammaire générative de Noam Chomsky. Comportant trois parties, le travail commence par un éclairage conceptuel sur le thème et le corpus, ensuite s’attèle à décrire le champ sémantique de l’honneur dans ce corpus, enfin interpréter les données de la recherche afin de mettre en évidence son rendement. Les conclusions qui se dégagent de ce parcours sont d’abord d’ordre épistémologique : le concept de champ sémantique est fondamental dans l’étude d’une œuvre comme Le Cid de Corneille. Elles sont aussi d’ordre social : l’honneur décrit dans cette œuvre du XVIIème siècle ne caractérise pas seulement la société française de cette époque, mais l’homme en général. Ainsi, nous plaidons pour que ce thème soit revalorisé dans une société en butte à la perte des valeurs cardinales comme la nôtre, et qui, aujourd’hui, recherche ces repères sociaux de base contenus dans le concept de vivre-ensemble.