Interférences linguistiques et intertextualités dans les romans camerounais : cas de Temps de chien d’Alain Patrice Nganang et Moi taximan de Gabriel Kuitche Fonkou

Abstract

Les phénomènes des interférences linguistiques et d’intertextualités sont de plus en plus fréquents dans les textes africains et camerounais. À cet effet, il y a lieu de s’interroger sur leur l’impact de ces phénomènes dans la compréhension de l’œuvre intégrale. Intitulé : interférences linguistiques et intertextualités dans les romans camerounais cas de Temps de Chien de Patrice Nganang et Moi Taximan de Gabriel kuitche, le présent travail a pour but de démontrer la place indispensable de l’étude des phénomènes d’interférences linguistiques et d’intertextualités dans l’étude de l’œuvre intégrale. Au regard de ce qui précède, notre sujet pose le problème de l’incidence des interférences linguistiques et d’intertextualités dans l’étude de l’œuvre intégrale. Nous avons orienté notre contribution sur l’analyse des interférences linguistiques et des intertextualités en rapport avec la culture et le contexte de production des œuvres. Pour ce faire, la présente étude s’est appuyée sur les méthodes ethnostylistque et sociolinguistique. Lesquelles nous ont permis de mener une lecture intégrale du corpus.