El personaje como medio de expresión de la identidad cultural camerunesa en Diario de Hoo de Germain Metanmo y Père inconnu de Pabé Mongo

Abstract

Le présent thème « El personaje como medio de expresión de la identidad cultural camerunesa en Diario de Hoo de Germain Metanmo y Père inconnu de Pabé Mongo » s’inscrit dans le contexte d’une société camerounaise dont les valeurs sont menacées par diverses formes de déviances et par une avancée chaque fois imposante de la culture occidentale. En menant cette étude comparée de deux œuvres d’auteurs camerounais, il a été question d’analyser la poétique de l’un et l’autre pour voir comment chacun d’eux, en bon patriote, présente la culture de son pays. Pour ce qui est de la méthode de ce travail, nous nous sommes appuyés sur la sémiotique, en tant qu’étude des signes. La notion de personnage comme signe constitué d’un signifiant et d’un signifié, nous a servi de porte d’entrée pour l’analyse et la comparaison des deux romans, et a également permis de mettre en évidence plusieurs aspects de la culture camerounaise. Nous avons pu constater que les auteurs manipulent les personnages en fonction de leurs intentions et des objectifs à atteindre. Pour ce faire, ils leur attribuent des noms, des fonctions, des discours et des actions qui expriment les réalités culturelles qu’ils veulent mettre en évidence. Le mode de vie des camerounais comme dans n’importe quelle autre société, comporte des défauts et des déviances à l’instar de la corruption, l’irresponsabilité parentale, les grossesses précoces, les déviances relatives à la mode, la prostitution etc, qui gangrènent notre société et auxquelles il faut remédier. Cependant, il existe aussi des valeurs positives à apprécier et à pérenniser. Parmi ces valeurs, nous citons, entre autre, la gastronomie camerounaise, la pratique des rites traditionnels, le rôle de la femme au sein de la famille, la solidarité et autres, qui sont les conditions indispensables pour une harmonie parfaite entre les individus de la communauté et une cohésion sociale prospère Ce travail qui s’étend sur quatre chapitres présente les attitudes culturelles et comportementales des Camerounais. Il s’agit donc d’une exposition des manières d’être, de faire et de penser typiquement camerounaises. C’est pour cette raison qu’il sera, nous le croyons bien, d’une importance capitale pour la jeune génération qui doit absolument maîtriser et intégrer les valeurs de sa culture. Ce travail pourra donc servir de support et d’appui pour l’enseignement de la culture camerounaise dans les lycées et collèges. D’où sa grande portée pédagogique. En plus, l’idéologie véhiculée par les auteurs dont les œuvres ont fait l’objet de notre analyse voudrait que ces ouvrages soient un moyen de conservation de la culture camerounaise et, une contribution de notre pays au dialogue des cultures.