Le substrat culturel d’un texte littéraire camerounais : le cas de la croix du cœur de Charly-Gabriel Mbock : essai d’analyse ethnostylistique

Abstract

Alors que le problème de l’orientation scolaire et même supérieur se pose avec acuité, il est important de mener une réflexion sur la démarche ou la méthode d’enseignement adoptée dans nos lycées et collèges. C’est à cette question que l’ethnostylistique tente d’apporter une réponse. En effet, le texte littéraire africain et camerounais en particulier est largement image sinon reflet de son milieu socioculturel. C’est un texte dont le substrat culturel est déterminant dans la compréhension du sens. De ce fait, il est question d’appliquer une démarche qui prend en compte tout cela sans refouler comme dans la méthode structuraliste. Pour ce faire, nous gagnerons à promouvoir nos cultures et nos langues pour non seulement permettre à une meilleure réception de l’œuvre mais pour être enraciné dans notre culture comme cela est dit. Ainsi, notre corpus La croix du cœur de Charly-Gabriel Mbock est la preuve de ce que l’identité culturelle peut être retracée dans une œuvre et donc l’explication de celle-ci impose une certaine compétence socioculturelle qui permettra déceler les ethnostylèmes pouvant conduire au sens. Le texte littéraire est alors la finalité d’un énorme travail socioculturel et artistique.