La Machine infernale de Jean Cocteau, une réécriture d’Œdipe roi de Sophocle. Essai d’analyse intertextuelle

Abstract

Notre travail intitulé « La Machine infernale de Jean Cocteau, une réécriture d’Œdipe roi de Sophocle. Essai d’analyse intertextuelle », part du postulat selon lequel tout texte littéraire comprend un ensemble varié de relations et s’ouvre à d’autres. De ce décloisonnement de l’œuvre littéraire naît la notion d’intertextualité qui est un concept contemporain dont la pratique est néanmoins ancienne. Elle désigne la présence d’un ou de plusieurs textes dans un autre. Cette présence parfois introduite à dessein par l’écrivain, n’est perceptible que par le lecteur cultivé. L’analyse envisagée répond à la question de savoir pourquoi Cocteau construit une stratégie de transformation pour la mise en place de l’hypertexte à partir des différents changements qu’il a opérés dans son œuvre ? Il s’agit en fait de mener une étude sur les marques intertextuelles présentes dans La Machine infernale de Cocteau. Cette œuvre est riche en intertextes relevant de la pièce du dramaturge grec ainsi que du domaine mondain. Notre objectif est de montrer les différentes similitudes et divergences entre Œdipe roi de Sophocle et La Machine infernale de Jean Cocteau. Pour cela, nous avons étudié les emprunts qui se situent au niveau de la structure thématique commune à nos corpus ; les différentes techniques de réécriture ; la manière dont l’auteur utilise les êtres de papier pour transmettre un message afin de véhiculer une idéologie et enfin les enjeux de la réécriture de ce mythe qui sont d’ordres littéraire et civilisationnel.