Derrièreet maintenant en usage Camerounais: Essai de grammaire descriptive.

Abstract

Certains locuteurs camerounais font des morphèmes derrière et maintenant un emploi tout à fait particulier. Cette particularité s’observe aux niveaux lexico-sémantiques et syntaxiques. En effet, la préposition derrière se retrouve en concurrence avec la préposition sur à cause du phénomène de concomitance qu’adopte une même unité lexico-sémantique dans ces parlers locaux. Mais il faut noter que cette syntaxe relève de l’erreur. En plus, elle génère également des locutions verbales qui ne sont pas toujours correctes. Quant à maintenant, l’emploi dont les locuteurs en font, est la résultante des constructions spontanées, opportunes au lieu des adverbes temporels idoines existant en français standard. Ces deux morphèmes doivent être employés correctement pour éviter de tomber dans des contresens et des structures erronées rencontrés dans ces usages.