La métaphore dans les titres de la presse écrite camerounaise : le cas de Cameroun Tribune et de Mutations.

Abstract

Ce travail examine la métaphore dans les titres de presse. Le problème qui se pose est celui de démontrer comment la métaphore construit la valeur phatique dans ces titres. À cet effet, nous avons jugé opportun de l’analyser à partir de la rhétorique ; approche qui étudie comment les messages sont fabriqués du point de vue du style afin de mieux saisir le sens. Dans cette étude, il a été analysé tour à tour les typologies de métaphores dans les titres de presse, les fonctions, les effets et les motivations de celles-ci, et les rapports métaphore société, culture et croyance. Nous sommes donc parvenu à la conclusion selon laquelle, la métaphore est l’expression de l’identité culturelle parce qu’elle fait du titre de presse le reflet des pratiques linguistiques d’une société donnée, d’où la nécessaire identification du lecteur destinateur à ce qui est dit et à la manière de le dire.