L’écriture du conflit politique chez Camille Nkoa Atenga et Ahmadou Kourouma: une lecture de Kameroona, le hors-la-loi rebelle et En attendant le vote des bêtes sauvages

Abstract

L’écriture est, pour l’écrivain, un moyen de raconter un récit, d’exprimer une émotion, un sentiment. Elle est, d’après Barthes (1953 : 14-15), « le langage littéraire transformé par sa destination sociale. Elle est la forme subie dans son intention humaine et liée aux grandes crises de l’histoire ». L’écriture peut, par conséquent, être mise par l’écrivain au service de son histoire, son engagement et son idéologie. L’écriture qui nous a intéressée dans le cadre du présent travail est celle du conflit politique : nous avons voulu démontrer que pour exprimer les antagonismes entre partis politiques, État et opposition, Camille Nkoa Atenga et Ahmadou Kourouma font des choix linguistiques et stylistiques spécifiques qu’il convient d’analyser. C’est ainsi que nous avons étudié «(...) la représentation du pouvoir, de ceux qui l’incarnent comme ceux qui le combattent et de ses modes de fonctionnement » Chevrier (2006 : 87) dans Kameroona, le hors-la-loi rebelle de Camille Nkoa Atenga et En attendant le vote des bêtes sauvages de Ahmadou Kourouma. À la lumière de la sociopoétique d’Alain Viala et du comparatisme, nous avons étudié les manifestations du conflit politique dans le corpus, ainsi que les spécificités langagières et stylistiques auxquelles ont recours les deux auteurs pour exprimer le conflit d’intérêts entre le pouvoir et les individus qui lui sont hostiles : à partir du paratexte, du lexique, des figures de style, etc., nous avons pu illustrer la représentation littéraire du conflit politique dans le corpus. Par la suite, nous avons interprété la vision du monde des auteurs ainsi que leurs propositions pour sortir l’Afrique et le monde du chaos que peut générer un conflit politique. Nkoa Atenga et Kourouma racontent le conflit politique afin de transmettre des enseignements, d’éviter à d’autres générations de tomber dans le cycle sans fin des affrontements violents basés sur des intérêts incompatibles.