Mujer y tradición en la narrativa de guillermina mekuy y calixthe beyala: aproximación etnocrítica a tres almas para un corazón y le christ selon l’afrique

Abstract

Esta tesina analiza y cuestiona el tipo de relación que la mujer africana mantiene con las tradiciones en Tres almas para un corazón y Le Christ selon l’Afrique. Estudia las voces y las vías que la mujer utiliza para enfrentarse con las exigencias de las tradiciones. Al cuestionar la vocación inicial que le ha asignado el África tradicional con su sistema dominador –el patriarcado–, la mujer emprende un nuevo camino para la construcción de su propia identidad. En esta monografía, nos apoyamos esencialmente en la etnocrítica. En primer lugar, mostramos que el entorno en que vive la mujer es hostil puesto que los papeles que se la atribuye son reductores de su imagen. La situación en que vive está ligada con la presencia del hombre, ya que lo que entendemos por mujer —coqueta, cariñosa, sensual, etc. — es un producto cultural que se ha construido social, política y culturalmente. En segundo lugar, notamos que, ante esta situación, la mujer busca medios necesarios para construirse una nueva identidad. Su liberación pasa primero por la recuperación de la palabra. De este modo, asistimos a la emergencia del sujeto femenino. Por último, la mujer subvierte y transgrede los valores de la tradición para expresar esta emancipación.